Germană VERB B2 Rang 13695

einstechen

a înțepa / a înjunghia

einstechen – stach ein – hat eingestochen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană einstechen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

einstechen vs stechen

a înțepa / a bate

În cazul unui atac cu cuțitul, la „stechen” (a înjunghia) persoana atacată apare direct ca obiect: „jemanden stechen” (a înjunghia pe cineva). La „einstechen” (a înjunghia repetat), construcția este „auf jemanden einstechen” (a înjunghia pe cineva). Această formă descrie mai multe lovituri puternice de cuțit. „Stechen” este mai general și poate descrie, cu ajutorul unor precizări potrivite, și mai multe lovituri.

Exemplu vizual pentru stechen
einstechen

Der Angreifer stach mit einem Messer mehrmals heftig auf den Mann ein.

Atacatorul l-a înjunghiat de mai multe ori și cu putere pe bărbat, folosind un cuțit.

stechen

Der Angreifer stach den Mann mit einem Messer in den Arm.

Atacatorul l-a înjunghiat pe bărbat în braț cu un cuțit.

Deschide pagina completă a cuvântului: stechen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...