Alemán VERBO B2 Posición 13695

einstechen

pinchar / hacer agujeros / apuñalar

einstechen – stach ein – hat eingestochen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán einstechen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

einstechen vs stechen

picar

En un ataque con cuchillo, con «stechen» (apuñalar), la persona atacada aparece directamente como objeto: «jemanden stechen» (apuñalar a alguien). Con «einstechen» (apuñalar repetidamente), se utiliza la construcción «auf jemanden einstechen» (apuñalar repetidamente a alguien). Esta forma describe varias puñaladas fuertes. «Stechen» (apuñalar) es más general y también puede describir varias puñaladas si se usa con detalles adicionales adecuados.

Ejemplo visual de stechen
einstechen

Der Angreifer stach mit einem Messer mehrmals heftig auf den Mann ein.

El atacante apuñaló varias veces y con fuerza al hombre con un cuchillo.

stechen

Der Angreifer stach den Mann mit einem Messer in den Arm.

El atacante apuñaló al hombre en el brazo con un cuchillo.

Abrir la página completa de la palabra: stechen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...