Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 13695

einstechen

протыкать

einstechen – stach ein – hat eingestochen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря einstechen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

einstechen vs stechen

жалить / колоть

При нападении с ножом в конструкции «stechen» (наносить удар ножом) человек, на которого нападают, прямо выступает дополнением: «jemanden stechen» (наносить удар ножом кому-либо). С «einstechen» (наносить удары ножом) используется конструкция «auf jemanden einstechen» (наносить удары ножом по кому-либо). Эта форма описывает несколько сильных ударов ножом. «Stechen» — более общее слово и при подходящих дополнительных указаниях тоже может описывать несколько ударов.

Визуальный пример: stechen
einstechen

Der Angreifer stach mit einem Messer mehrmals heftig auf den Mann ein.

Нападавший несколько раз яростно ударил мужчину ножом.

stechen

Der Angreifer stach den Mann mit einem Messer in den Arm.

Нападавший ударил мужчину ножом в руку.

Открыть полную страницу слова: stechen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...