
einstechen
протыкать
Втыкать острый предмет во что-либо или делать им отверстия в чём-либо.
Vor dem Backen sticht sie den Teig mit einer Gabel ein.
Перед выпеканием она протыкает тесто вилкой.
протыкать
einstechen – stach ein – hat eingestochen
Загружаем сохранённый статус.

протыкать
Втыкать острый предмет во что-либо или делать им отверстия в чём-либо.
Vor dem Backen sticht sie den Teig mit einer Gabel ein.
Перед выпеканием она протыкает тесто вилкой.

наносить удары ножом
Несколько раз яростно наносить удары ножом или другим острым предметом по кому-либо или чему-либо.
Der Angreifer stach mit einem Messer mehrmals auf sein Opfer ein.
Нападавший несколько раз ударил ножом свою жертву.
| ich | steche ein |
|---|---|
| du | stichst ein |
| er/sie/es | sticht ein |
| wir | stechen ein |
| ihr | stecht ein |
| sie | stechen ein |
| ich | stach ein |
|---|---|
| du | stachst ein |
| er/sie/es | stach ein |
| wir | stachen ein |
| ihr | stacht ein |
| sie | stachen ein |
| ich | habe eingestochen |
|---|---|
| du | hast eingestochen |
| er/sie/es | hat eingestochen |
| wir | haben eingestochen |
| ihr | habt eingestochen |
| sie | haben eingestochen |
| du | stich ein! |
|---|---|
| ihr | stecht ein! |
| Sie | stechen Sie ein! |
| ich | hatte eingestochen |
|---|---|
| du | hattest eingestochen |
| er/sie/es | hatte eingestochen |
| wir | hatten eingestochen |
| ihr | hattet eingestochen |
| sie | hatten eingestochen |
| ich | werde einstechen |
|---|---|
| du | wirst einstechen |
| er/sie/es | wird einstechen |
| wir | werden einstechen |
| ihr | werdet einstechen |
| sie | werden einstechen |
| ich | steche ein |
|---|---|
| du | stechest ein |
| er/sie/es | steche ein |
| wir | stechen ein |
| ihr | stechet ein |
| sie | stechen ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | stäche ein |
|---|---|
| du | stächest ein stächst ein |
| er/sie/es | stäche ein |
| wir | stächen ein |
| ihr | stächet ein stächt ein |
| sie | stächen ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einstechen |
|---|---|
| с zu | einzustechen |
| Partizip I | einstechend |
| Partizip II | eingestochen |
«Einstechen» (протыкивать) — глагол с отделяемой приставкой. В главном предложении приставка отделяется, а в придаточном предложении глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (показатель инфинитива) «zu» ставится между приставкой и корнем.
Damit die Würste beim Braten nicht platzen, sticht der Koch sie mehrmals ein.
Чтобы сосиски не лопнули при жарке, повар несколько раз протыкает их.
Sie wartet, bis sie den Teig eingestochen hat.
Она ждёт, пока не проткнёт тесто.
Es ist wichtig, die Kartoffeln vor dem Backen einzustechen.
Важно проткнуть картошку перед выпеканием.
В значении «протыкать» слово «einstechen» (протыкать) часто употребляется с такими продуктами, как тесто или картошка, и с таким инструментом, как вилка. При этом часто называют цель действия, например дать пару выйти во время выпекания.
Damit der Dampf entweichen kann, sticht die Köchin die Kartoffeln mit einer Gabel ein.
Чтобы пар мог выйти, повар протыкает картошку вилкой.
жалить / колоть
При нападении с ножом в конструкции «stechen» (наносить удар ножом) человек, на которого нападают, прямо выступает дополнением: «jemanden stechen» (наносить удар ножом кому-либо). С «einstechen» (наносить удары ножом) используется конструкция «auf jemanden einstechen» (наносить удары ножом по кому-либо). Эта форма описывает несколько сильных ударов ножом. «Stechen» — более общее слово и при подходящих дополнительных указаниях тоже может описывать несколько ударов.

Der Angreifer stach mit einem Messer mehrmals heftig auf den Mann ein.
Нападавший несколько раз яростно ударил мужчину ножом.
Der Angreifer stach den Mann mit einem Messer in den Arm.
Нападавший ударил мужчину ножом в руку.