Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13695

einstechen

nakłuć / dźgać

einstechen – stach ein – hat eingestochen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einstechen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einstechen vs stechen

kłuć / przebić / razić / wytatuować / wydobywać / wypłynąć w morze

W przypadku ataku nożem przy „stechen” osoba zaatakowana występuje bezpośrednio jako dopełnienie: „jemanden stechen” (dźgać kogoś). Przy „einstechen” używa się konstrukcji „auf jemanden einstechen” (dźgać kogoś). Ta forma opisuje wielokrotne, gwałtowne dźganie. „Stechen” jest bardziej ogólne i za pomocą odpowiednich dodatkowych określeń również może opisywać kilka pchnięć nożem.

Przykład wizualny: stechen
einstechen

Der Angreifer stach mit einem Messer mehrmals heftig auf den Mann ein.

Napastnik wielokrotnie i gwałtownie dźgał mężczyznę nożem.

stechen

Der Angreifer stach den Mann mit einem Messer in den Arm.

Napastnik dźgnął mężczyznę nożem w ramię.

Otwórz pełną stronę słowa: stechen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...