Allemand NOM B1 Rang 13696

die Nachtruhe

heures de silence / sommeil nocturne

die Nachtruhe

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Nachtruhe, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Nachtruhe vs Ruhezeit

temps de repos / période de repos obligatoire

Les deux mots peuvent désigner une période pendant laquelle certaines activités ou certains bruits sont limités. « Nachtruhe » (heures de silence nocturnes) concerne spécifiquement la nuit et la protection du sommeil, tandis que « Ruhezeit » (période de repos) peut aussi s’appliquer en journée. Utilise « Nachtruhe » la nuit et « Ruhezeit » pour une pause générale ou convenue.

Exemple visuel pour Ruhezeit
Nachtruhe

Ab 22 Uhr gilt in unserem Haus Nachtruhe, damit die Bewohner schlafen können.

Dans notre immeuble, les heures de silence commencent à 22 heures afin que les habitants puissent dormir.

Ruhezeit

Von 13 bis 15 Uhr gilt im Haus eine Ruhezeit, in der niemand bohren darf.

De 13 à 15 heures, une période de repos est observée dans l’immeuble, pendant laquelle personne n’a le droit de percer.

Ouvrir la page complète du mot: Ruhezeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…