
einstechen
проколювати
Устромляти гострий предмет у щось або робити ним дірки в чомусь.
Vor dem Backen sticht sie den Teig mit einer Gabel ein.
Перед випіканням вона проколює тісто виделкою.
проколювати
einstechen – stach ein – hat eingestochen
Завантажуємо збережений статус слова.

проколювати
Устромляти гострий предмет у щось або робити ним дірки в чомусь.
Vor dem Backen sticht sie den Teig mit einer Gabel ein.
Перед випіканням вона проколює тісто виделкою.

штрикати когось
Кілька разів сильно штрикати ножем або іншим гострим предметом когось або щось.
Der Angreifer stach mit einem Messer mehrmals auf sein Opfer ein.
Нападник кілька разів ударив ножем свою жертву.
| ich | steche ein |
|---|---|
| du | stichst ein |
| er/sie/es | sticht ein |
| wir | stechen ein |
| ihr | stecht ein |
| sie | stechen ein |
| ich | stach ein |
|---|---|
| du | stachst ein |
| er/sie/es | stach ein |
| wir | stachen ein |
| ihr | stacht ein |
| sie | stachen ein |
| ich | habe eingestochen |
|---|---|
| du | hast eingestochen |
| er/sie/es | hat eingestochen |
| wir | haben eingestochen |
| ihr | habt eingestochen |
| sie | haben eingestochen |
| du | stich ein! |
|---|---|
| ihr | stecht ein! |
| Sie | stechen Sie ein! |
| ich | hatte eingestochen |
|---|---|
| du | hattest eingestochen |
| er/sie/es | hatte eingestochen |
| wir | hatten eingestochen |
| ihr | hattet eingestochen |
| sie | hatten eingestochen |
| ich | werde einstechen |
|---|---|
| du | wirst einstechen |
| er/sie/es | wird einstechen |
| wir | werden einstechen |
| ihr | werdet einstechen |
| sie | werden einstechen |
| ich | steche ein |
|---|---|
| du | stechest ein |
| er/sie/es | steche ein |
| wir | stechen ein |
| ihr | stechet ein |
| sie | stechen ein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | stäche ein |
|---|---|
| du | stächest ein stächst ein |
| er/sie/es | stäche ein |
| wir | stächen ein |
| ihr | stächet ein stächt ein |
| sie | stächen ein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | einstechen |
|---|---|
| з zu | einzustechen |
| Partizip I | einstechend |
| Partizip II | eingestochen |
«Einstechen» (проколювати) — відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс відокремлюється, у підрядному дієслово залишається разом; в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» стоїть між префіксом і основою.
Damit die Würste beim Braten nicht platzen, sticht der Koch sie mehrmals ein.
Щоб сосиски не луснули під час смаження, кухар кілька разів їх проколює.
Sie wartet, bis sie den Teig eingestochen hat.
Вона чекає, поки проколе тісто.
Es ist wichtig, die Kartoffeln vor dem Backen einzustechen.
Важливо проколоти картоплю перед випіканням.
У значенні проколювання слово «einstechen» (проколювати) часто вживається з такими продуктами, як тісто або картопля, і з таким інструментом, як виделка. Часто також указують мету, наприклад випускання пари під час випікання.
Damit der Dampf entweichen kann, sticht die Köchin die Kartoffeln mit einer Gabel ein.
Щоб пара могла вийти, кухарка проколює картоплю виделкою.
жалити / колоти
Під час нападу з ножем у конструкції «stechen» (колоти) особа, на яку нападають, безпосередньо виступає додатком: «jemanden stechen». З «einstechen» (штрикати) вживається конструкція «auf jemanden einstechen». Ця форма описує кілька сильних уколів. «Stechen» є загальнішим словом і також може описувати кілька ударів, якщо додати відповідні уточнення.

Der Angreifer stach mit einem Messer mehrmals heftig auf den Mann ein.
Нападник кілька разів сильно штрикнув чоловіка ножем.
Der Angreifer stach den Mann mit einem Messer in den Arm.
Нападник штрикнув чоловіка ножем у руку.