الألمانية فعل B2 الترتيب 13695

einstechen

يثقب / يطعن

einstechen – stach ein – hat eingestochen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einstechen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einstechen vs stechen

يلسع / يَخِز

في هجوم بسكين، تكون الشخصُ المعتدى عليه مع «⁨stechen⁩» مفعولًا به مباشرًا: «⁨jemanden stechen⁩» (يطعن شخصًا). أما مع «⁨einstechen⁩» فالبنية هي «⁨auf jemanden einstechen⁩» (يطعن شخصًا مرارًا). وتصف هذه الصيغة طعنات عدة وقوية. أما «⁨Stechen⁩» (الطعن) فأعم، ويمكن أن تصف أيضًا طعنات عدة عند استعمالها مع تفاصيل إضافية مناسبة.

مثال مرئي على stechen
einstechen

Der Angreifer stach mit einem Messer mehrmals heftig auf den Mann ein.

طعن المهاجم الرجل مرارًا وبعنف بسكين.

stechen

Der Angreifer stach den Mann mit einem Messer in den Arm.

طعن المهاجم الرجل في ذراعه بسكين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stechen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...