Allemand VERBE B2 Rang 16643

eintreiben

recouvrer / rentrer

eintreiben – trieb ein – hat eingetrieben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : eintreiben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

eintreiben vs einziehen

emménager / recouvrer / être absorbé

«Einziehen» (recouvrer) et «eintreiben» (recouvrer) peuvent tous deux désigner le recouvrement de sommes dues. «Einziehen» est plus général et ne met pas nécessairement l’accent sur une forte pression. En revanche, «eintreiben» souligne généralement une démarche énergique, souvent après des demandes de paiement restées infructueuses ou par des moyens juridiques.

Exemple visuel pour einziehen
eintreiben

Nach mehreren erfolglosen Mahnungen treibt die Verwaltung die fällige Gebühr rechtlich ein.

Après plusieurs relances de paiement restées infructueuses, l’administration recouvre la taxe due par voie juridique.

einziehen

Die Verwaltung zieht die fällige Gebühr regulär ein.

L’administration recouvre normalement la taxe due.

Ouvrir la page complète du mot: einziehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…