Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 16643

eintreiben

взыскивать / загонять

eintreiben – trieb ein – hat eingetrieben

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря eintreiben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

eintreiben vs einziehen

въезжать / взыскивать / впитываться

«Einziehen» (взыскивать) и «eintreiben» (взыскивать) могут обозначать получение причитающихся сумм. «Einziehen» имеет более широкое значение и не обязательно подчёркивает сильное давление. «Eintreiben», напротив, обычно подчёркивает настойчивые действия, часто после безуспешных требований об оплате или с использованием юридических средств.

Визуальный пример: einziehen
eintreiben

Nach mehreren erfolglosen Mahnungen treibt die Verwaltung die fällige Gebühr rechtlich ein.

После нескольких безуспешных требований об оплате администрация взыскивает причитающийся сбор в судебном порядке.

einziehen

Die Verwaltung zieht die fällige Gebühr regulär ein.

Администрация в обычном порядке взыскивает причитающийся сбор.

Открыть полную страницу слова: einziehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...