Germană VERB B2 Rang 16643

eintreiben

a recupera / a mâna în țarc

eintreiben – trieb ein – hat eingetrieben

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană eintreiben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

eintreiben vs einziehen

a se muta / a încasa / a absorbi

„einziehen” (a încasa) și „eintreiben” (a recupera) pot desemna ambele încasarea unor sume datorate. „einziehen” are un sens mai larg și nu pune neapărat în prim-plan presiunea puternică. În schimb, „eintreiben” subliniază de obicei o acțiune energică, adesea după somații de plată fără rezultat sau prin mijloace legale.

Exemplu vizual pentru einziehen
eintreiben

Nach mehreren erfolglosen Mahnungen treibt die Verwaltung die fällige Gebühr rechtlich ein.

După mai multe somații de plată fără rezultat, administrația recuperează pe cale legală taxa scadentă.

einziehen

Die Verwaltung zieht die fällige Gebühr regulär ein.

Administrația încasează în mod obișnuit taxa scadentă.

Deschide pagina completă a cuvântului: einziehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...