Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 16643

eintreiben

стягувати / заганяти

eintreiben – trieb ein – hat eingetrieben

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: eintreiben, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

eintreiben vs einziehen

в’їжджати / стягувати / вбиратися

«Einziehen» (стягувати) і «eintreiben» (стягувати) можуть позначати стягнення належних до сплати сум. «Einziehen» має ширше значення і не обов’язково наголошує на сильному тиску. Натомість «eintreiben» зазвичай підкреслює наполегливі дії, часто після безуспішних вимог сплатити або із застосуванням юридичних засобів.

Візуальний приклад для слова einziehen
eintreiben

Nach mehreren erfolglosen Mahnungen treibt die Verwaltung die fällige Gebühr rechtlich ein.

Після кількох безуспішних нагадувань про оплату адміністрація стягує належний до сплати збір юридичними засобами.

einziehen

Die Verwaltung zieht die fällige Gebühr regulär ein.

Адміністрація регулярно стягує належний до сплати збір.

Відкрити повну сторінку слова: einziehen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...