Allemand VERBE A1 Rang 436

ankommen

arriver

ankommen – kam an – ist angekommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ankommen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ankommen vs erreichen

atteindre / joindre

« Erreichen » (atteindre) et « ankommen » (arriver) peuvent tous deux exprimer l’arrivée à un endroit. « Ankommen » décrit davantage le processus d’arrivée et s’emploie avec une indication de lieu ; « erreichen » met en avant le résultat atteint et prend directement le lieu comme objet. Dans le contexte approprié, les deux verbes sont idiomatiques.

Exemple visuel pour erreichen
ankommen

Der Zug ist trotz der Verspätung noch in Berlin angekommen.

Malgré le retard, le train est quand même arrivé à Berlin.

erreichen

Der Zug hat Berlin trotz der Verspätung noch erreicht.

Malgré le retard, le train a quand même atteint Berlin.

Ouvrir la page complète du mot: erreichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…