Allemand NOM A2 Rang 969

der Satz

phrase / ensemble

der Satz, die Sätze

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Satz, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Satz vs Bewegung

mouvement

« Der Satz » (mouvement) et « die Bewegung » (mouvement) peuvent tous deux désigner une partie autonome d’une symphonie ou d’une sonate. « Satz » est le terme habituel en allemand, tandis que « Bewegung » donne davantage l’impression d’une traduction directe et s’emploie aussi. Dans les textes courants sur la musique, « Satz » convient donc généralement mieux.

Exemple visuel pour Bewegung
Satz

Der dritte Satz der Symphonie beginnt ruhig und endet sehr lebhaft.

Le troisième mouvement de la symphonie commence calmement et se termine de façon très animée.

Bewegung

Die dritte Bewegung der Symphonie beginnt ruhig und endet sehr lebhaft.

Le troisième mouvement de la symphonie commence calmement et se termine de façon très animée.

Ouvrir la page complète du mot: Bewegung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…