Allemand ADJECTIF B2 Rang 11134

eitel

vaniteux / pur

eitel – eitler – am eitelsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : eitel, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

eitel vs stolz

fier

« Stolz » (fier) et « eitel » (vaniteux) peuvent tous deux décrire une personne qui a une haute opinion d’elle-même. « Stolz » se rapporte plutôt à la dignité et à l’estime de soi, et peut aussi être positif. « Eitel », en revanche, met l’accent sur le plaisir que l’on prend à son apparence et à l’effet que l’on produit sur les autres, généralement avec une connotation négative.

Exemple visuel pour stolz
eitel

Er ist eitel und prüft vor dem Auftritt immer wieder sein Aussehen im Spiegel.

Il est vaniteux et vérifie sans cesse son apparence dans le miroir avant de se produire.

stolz

Er ist stolz und bewahrt auch nach dem Erfolg seine Würde.

Il est fier et garde sa dignité même après sa réussite.

Ouvrir la page complète du mot: stolz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…