tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 11134

eitel

vanitoso

eitel – eitler – am eitelsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco eitel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

eitel vs stolz

orgoglioso

«Stolz» (orgoglioso) e «eitel» (vanitoso) possono entrambi descrivere una persona che ha un’alta opinione di sé. «Stolz» si riferisce piuttosto alla dignità e alla propria autostima e può anche essere positivo. «Eitel», invece, sottolinea il piacere per il proprio aspetto e per l’impressione che si fa sugli altri, di solito con una valutazione negativa.

Esempio visivo per stolz
eitel

Er ist eitel und prüft vor dem Auftritt immer wieder sein Aussehen im Spiegel.

È vanitoso e prima dell’esibizione controlla più volte il proprio aspetto allo specchio.

stolz

Er ist stolz und bewahrt auch nach dem Erfolg seine Würde.

È orgoglioso e conserva la sua dignità anche dopo il successo.

Apri la scheda completa: stolz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...