Allemand ADJECTIF B2 Rang 28063

empfunden

ressenti

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

empfunden vs gefühlt

ressenti

« Gefühlt » (ressenti) et « empfunden » (ressenti) se rapportent tous deux à une perception subjective. « Gefühlt » peut exprimer une estimation approximative ou délibérément exagérée de la durée, de la quantité ou de l’intensité, tandis que « empfunden » insiste davantage sur l’expérience personnelle réellement vécue. Pour une estimation, « gefühlt » convient ; pour l’effet tel qu’il a été vécu, « empfunden » convient davantage.

Exemple visuel pour gefühlt
empfunden

Die kurze Wartezeit wurde von den Kindern trotzdem als sehr unangenehm empfunden.

Les enfants ont malgré tout trouvé la courte attente très désagréable.

gefühlt

Die kurze Wartezeit dauerte für die ungeduldigen Kinder gefühlt eine Stunde.

Pour les enfants impatients, la courte attente a semblé durer une heure.

Ouvrir la page complète du mot: gefühlt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…