tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 28063

empfunden

percepito

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

empfunden vs gefühlt

percepito

«Gefühlt» (percepito) e «empfunden» (percepito) si riferiscono entrambi a una percezione soggettiva. «Gefühlt» può esprimere una stima approssimativa o volutamente esagerata della durata, della quantità o dell’intensità, mentre «empfunden» descrive più direttamente l’esperienza personale effettiva. Per una stima è adatto «gefühlt», mentre per l’effetto così come è stato vissuto è più adatto «empfunden».

Esempio visivo per gefühlt
empfunden

Die kurze Wartezeit wurde von den Kindern trotzdem als sehr unangenehm empfunden.

Nonostante tutto, dai bambini la breve attesa è stata percepita come molto spiacevole.

gefühlt

Die kurze Wartezeit dauerte für die ungeduldigen Kinder gefühlt eine Stunde.

Per i bambini impazienti, la breve attesa è durata, a sentir loro, un’ora.

Apri la scheda completa: gefühlt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...