الألمانية صفة B2 الترتيب 28063

empfunden

مُدرَك

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

empfunden vs gefühlt

تقديري

تشير «⁨Gefühlt⁩» (تقديري) و«⁨empfunden⁩» (مُدرَك) كلتاهما إلى إدراك ذاتي. ويمكن أن تعبّر «⁨Gefühlt⁩» عن تقدير تقريبي أو مبالغ فيه عمدًا للمدة أو الكمية أو الشدة، بينما تركز «⁨empfunden⁩» بدرجة أكبر على التجربة الشخصية الفعلية. استخدم «⁨gefühlt⁩» للتقدير، و«⁨empfunden⁩» للتأثير كما جرى اختباره.

مثال مرئي على gefühlt
empfunden

Die kurze Wartezeit wurde von den Kindern trotzdem als sehr unangenehm empfunden.

ومع ذلك، شعر الأطفال بأن وقت الانتظار القصير مزعج جدًا.

gefühlt

Die kurze Wartezeit dauerte für die ungeduldigen Kinder gefühlt eine Stunde.

بدا وقت الانتظار القصير للأطفال الذين لا يملكون صبرًا وكأنه استمر ساعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gefühlt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...