Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 28063

empfunden

odczuwany

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

empfunden vs gefühlt

odczuwany

„Gefühlt” (odczuwany) i „empfunden” (odczuwany) odnoszą się do subiektywnego postrzegania. „Gefühlt” może wyrażać przybliżoną lub celowo przesadzoną ocenę czasu trwania, ilości albo intensywności, podczas gdy „empfunden” kładzie większy nacisk na rzeczywiste osobiste doświadczenie. Przy szacowaniu pasuje „gefühlt”, a przy opisie odczuwanego działania czegoś raczej „empfunden”.

Przykład wizualny: gefühlt
empfunden

Die kurze Wartezeit wurde von den Kindern trotzdem als sehr unangenehm empfunden.

Mimo to dzieci odebrały krótki czas oczekiwania jako bardzo nieprzyjemny.

gefühlt

Die kurze Wartezeit dauerte für die ungeduldigen Kinder gefühlt eine Stunde.

Krótki czas oczekiwania wydawał się niecierpliwym dzieciom trwać godzinę.

Otwórz pełną stronę słowa: gefühlt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...