
das Resultat
résultat
Le résultat ou la conséquence d’une action, d’un processus ou d’un calcul.
Das Resultat der Untersuchung wird nächste Woche bekannt gegeben.
Le résultat de l’examen sera annoncé la semaine prochaine.
résultat
das Resultat, die Resultate
Chargement de ton état enregistré.

résultat
Le résultat ou la conséquence d’une action, d’un processus ou d’un calcul.
Das Resultat der Untersuchung wird nächste Woche bekannt gegeben.
Le résultat de l’examen sera annoncé la semaine prochaine.

résultat
Le score final ou le résultat d’une compétition ou d’un match sportif.
Das Resultat des Fußballspiels war ein enttäuschendes 0:0.
Le résultat du match de football était un décevant 0-0.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Resultate |
| Genitiv | des Resultats |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Resultat | die Resultate |
| Akkusativ | das Resultat | die Resultate |
| Dativ | dem Resultat | den Resultaten |
| Genitiv | des Resultats des Resultates | der Resultate |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Resultat » (résultat) s’emploie souvent dans des contextes formels, officiels ou scientifiques. Il sonne un peu plus soutenu que d’autres mots de sens proche.
Das Resultat der chemischen Analyse war eindeutig.
Le résultat de l’analyse chimique était sans ambiguïté.
Wir warten noch auf das offizielle Resultat der Wahlen.
Nous attendons encore le résultat officiel des élections.
Pour exprimer de quoi quelque chose est le résultat, on emploie souvent le Genitiv. À l’oral, la construction avec « von » (de) + Dativ est également courante.
Das Resultat des Experiments hat alle überrascht.
Le résultat de l’expérience a surpris tout le monde.
Das ist das Resultat von harter Arbeit.
C’est le résultat d’un travail acharné.
Les verbes qui s’emploient souvent avec « Resultat » (résultat) dans ce sens sont « zu einem Resultat kommen » (aboutir à un résultat) et « zu einem Resultat führen » (conduire à un résultat).
Die lange Diskussion führte zu keinem klaren Resultat.
La longue discussion n’a abouti à aucun résultat clair.
Nach stundenlanger Beratung sind wir zu einem Resultat gekommen.
Après des heures de délibération, nous sommes parvenus à un résultat.
Quand « Resultat » (résultat) s’emploie dans le contexte de sports comme le football, le tennis ou l’athlétisme, il désigne toujours le score final ou le résultat final de la compétition.
Das Resultat des Rennens war sehr knapp.
Le résultat de la course était très serré.
conséquence / épisode / suite
« Folge » (conséquence) et « Resultat » (résultat) peuvent tous deux désigner le résultat d’une action ou d’un processus. « Folge » met davantage l’accent sur le lien entre la cause et l’effet, tandis que « Resultat » porte davantage l’attention sur le résultat obtenu ou constaté. Choisis « Folge » pour une conséquence et « Resultat » pour un résultat.

Das Resultat des intensiven Trainings war eine bessere Ausdauer.
Le résultat de l’entraînement intensif a été une meilleure endurance.
Die Folge des intensiven Trainings war ein schmerzender Rücken.
La conséquence de l’entraînement intensif a été un mal de dos.