
energisch
énergique
Qui agit ou se manifeste avec beaucoup de force, de détermination et de dynamisme.
Sie forderte energisch eine schnelle Lösung für das Problem.
Elle a énergiquement exigé une solution rapide au problème.
énergique
energisch – energischer – am energischsten
Chargement de ton état enregistré.

énergique
Qui agit ou se manifeste avec beaucoup de force, de détermination et de dynamisme.
Sie forderte energisch eine schnelle Lösung für das Problem.
Elle a énergiquement exigé une solution rapide au problème.
| forme de base | energisch |
|---|---|
| Komparativ | energischer |
| Superlativ | am energischsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à energisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à energisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à energisch.
L’adjectif « energisch » (énergique) dérive directement du nom « die Energie » (l’énergie). Il décrit une personne ou une action pleine d’énergie et de dynamisme.
Mit energischen Schritten ging er auf den Eingang zu.
Il s’est dirigé vers l’entrée à grands pas énergiques.
« Energisch » (énergique) s’emploie souvent comme adverbe pour décrire une action déterminée. Les combinaisons courantes sont « energisch handeln » (agir avec détermination), « energisch fordern » (exiger fermement), « energisch widersprechen » (s’opposer fermement) ou « energisch auftreten » (s’affirmer avec force).
Der Anwalt hat energisch gegen das Urteil protestiert.
L’avocat a énergiquement protesté contre le jugement.
Sie müssen energischer handeln, wenn Sie etwas erreichen wollen.
Vous devez agir avec plus de détermination si vous voulez obtenir quelque chose.
Quand « energisch » (énergique) décrit un nom, il s’agit souvent de personnes, d’actions ou de la manière de parler. Les expressions typiques sont « ein energischer Mensch » (une personne énergique), « eine energische Stimme » (une voix ferme) ou « ein energisches Vorgehen » (une démarche énergique).
Er ist für seine energische Art bekannt.
Il est connu pour son caractère énergique.
Ihre energische Stimme verschaffte ihr sofort Respekt.
Sa voix ferme lui a immédiatement valu le respect.
dynamique
« Dynamisch » (dynamique) et « energisch » (énergique) peuvent tous les deux décrire une personne qui a beaucoup d’allant. « Energisch » met toutefois particulièrement en avant une action déterminée et assurée, tandis que « dynamisch » évoque aussi un élan vif et une évolution. Pour une demande claire, « energisch » convient ; pour une manière de travailler active et évolutive, « dynamisch » convient plutôt.

Die energische Leiterin fordert das Team entschlossen zur pünktlichen Abgabe auf.
La responsable énergique demande fermement à l’équipe de rendre son travail à temps.
Die dynamische Leiterin entwickelt das Projekt mit ihrem Team schnell weiter.
La responsable dynamique fait rapidement avancer le projet avec son équipe.