Allemand NOM B2 Rang 9318

der Engpass

pénurie / goulot d’étranglement

der Engpass, die Engpässe

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Engpass, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Engpass vs Mangel

manque / défaut

« Mangel » (manque) désigne de manière générale le fait que quelque chose de nécessaire ou de souhaité n’est pas présent en quantité suffisante. En revanche, « Engpass » (pénurie) insiste sur une disponibilité limitée qui entrave ou retarde un processus. Parle d’un « Mangel » lorsqu’il y a un stock insuffisant, et d’un « Engpass » lorsque cela perturbe l’approvisionnement ou le travail.

Exemple visuel pour Mangel
Engpass

Wegen eines Engpasses bei den Rohstoffen verzögert sich die Herstellung der Waren.

À cause d’une pénurie de matières premières, la fabrication des marchandises est retardée.

Mangel

Wegen des Mangels an Rohstoffen kann die Fabrik nicht genug Waren herstellen.

À cause du manque de matières premières, l’usine ne peut pas produire assez de marchandises.

Ouvrir la page complète du mot: Mangel

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…