tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 9318

der Engpass

carenza / collo di bottiglia

der Engpass, die Engpässe

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Engpass, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Engpass vs Mangel

carenza / difetto

«Mangel» (carenza) indica in generale che qualcosa di necessario o desiderato non è disponibile in quantità sufficiente. «Engpass» (carenza) sottolinea invece una disponibilità limitata che ostacola o ritarda un processo. Parla di «Mangel» quando c'è una mancanza e di «Engpass» quando, di conseguenza, l'approvvigionamento o il lavoro si bloccano.

Esempio visivo per Mangel
Engpass

Wegen eines Engpasses bei den Rohstoffen verzögert sich die Herstellung der Waren.

A causa di una carenza di materie prime, la produzione delle merci subisce un ritardo.

Mangel

Wegen des Mangels an Rohstoffen kann die Fabrik nicht genug Waren herstellen.

A causa della carenza di materie prime, la fabbrica non riesce a produrre abbastanza merci.

Apri la scheda completa: Mangel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...