Allemand VERBE B2 Rang 23784

entriegeln

déverrouiller

entriegeln – entriegelte – hat entriegelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : entriegeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

entriegeln vs aufschließen

déverrouiller / rattraper / désenclaver

Pour ouvrir une porte verrouillée, « aufschließen » (déverrouiller) et « entriegeln » (déverrouiller) sont souvent tous les deux possibles. « aufschließen » désigne surtout le fait d’actionner une serrure avec une clé, tandis que « entriegeln » désigne plus généralement le fait de libérer un dispositif de verrouillage et a une tonalité plus technique. Dans la vie quotidienne, « aufschließen » convient généralement mieux ; « entriegeln » convient davantage pour d’autres mécanismes de verrouillage.

Exemple visuel pour aufschließen
entriegeln

Drücken Sie diese Taste, um die automatische Tür zu entriegeln.

Appuyez sur cette touche pour déverrouiller la porte automatique.

aufschließen

Kannst du bitte die Haustür mit deinem Schlüssel aufschließen?

Peux-tu déverrouiller la porte d’entrée avec ta clé, s’il te plaît ?

Ouvrir la page complète du mot: aufschließen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…