
entriegeln
відмикати
Знімати блокування або замок, щоб щось можна було відкрити чи перемістити.
Mit einem Knopfdruck entriegelte sie die Autotüren.
Одним натисканням кнопки вона відімкнула двері автомобіля.
відмикати
entriegeln – entriegelte – hat entriegelt
Завантажуємо збережений статус слова.

відмикати
Знімати блокування або замок, щоб щось можна було відкрити чи перемістити.
Mit einem Knopfdruck entriegelte sie die Autotüren.
Одним натисканням кнопки вона відімкнула двері автомобіля.
| ich | entriegle entriegele |
|---|---|
| du | entriegelst |
| er/sie/es | entriegelt |
| wir | entriegeln |
| ihr | entriegelt |
| sie | entriegeln |
| ich | entriegelte |
|---|---|
| du | entriegeltest |
| er/sie/es | entriegelte |
| wir | entriegelten |
| ihr | entriegeltet |
| sie | entriegelten |
| ich | habe entriegelt |
|---|---|
| du | hast entriegelt |
| er/sie/es | hat entriegelt |
| wir | haben entriegelt |
| ihr | habt entriegelt |
| sie | haben entriegelt |
| du | entriegle! entriegele!, entriegel! |
|---|---|
| ihr | entriegelt! |
| Sie | entriegeln Sie! |
| ich | hatte entriegelt |
|---|---|
| du | hattest entriegelt |
| er/sie/es | hatte entriegelt |
| wir | hatten entriegelt |
| ihr | hattet entriegelt |
| sie | hatten entriegelt |
| ich | werde entriegeln |
|---|---|
| du | wirst entriegeln |
| er/sie/es | wird entriegeln |
| wir | werden entriegeln |
| ihr | werdet entriegeln |
| sie | werden entriegeln |
| ich | entriegele entriegle |
|---|---|
| du | entriegelst entrieglest |
| er/sie/es | entriegele entriegle |
| wir | entriegeln |
| ihr | entriegelt entrieglet |
| sie | entriegeln |
Вживається в непрямій мові.
| ich | entriegelte |
|---|---|
| du | entriegeltest |
| er/sie/es | entriegelte |
| wir | entriegelten |
| ihr | entriegeltet |
| sie | entriegelten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | entriegeln |
|---|---|
| з zu | zu entriegeln |
| Partizip I | entriegelnd |
| Partizip II | entriegelt |
«Entriegeln» (відмикати) складається з префікса «ent-» і кореня «Riegel» (засув). Тут префікс означає, що блокування знімається.
Der Mechaniker entriegelte die Motorhaube mit einem Spezialwerkzeug.
Механік відімкнув капот спеціальним інструментом.
«Entriegeln» (відмикати) — нероздільне дієслово: префікс «ent-» залишається з’єднаним із дієсловом у головному реченні, підрядному реченні та в інфінітиві з «zu» (частка, що вживається з інфінітивом).
Die Fahrerin entriegelt die Tür.
Водій відмикає двері.
Er wartet, bis sich das System automatisch entriegelt.
Він чекає, поки система автоматично розблокується.
Es ist nicht möglich, die Abdeckung ohne Schlüssel zu entriegeln.
Неможливо відімкнути кришку без ключа.
«Entriegeln» (відмикати) особливо часто вживається з технічними або механічними деталями, наприклад із дверима, замками, кришками та блокувальними пристроями. Також часто називають засіб, за допомогою якого щось відмикають, наприклад кнопку, ключ або пульт дистанційного керування.
Mit der Fernbedienung entriegelte er die Heckklappe.
За допомогою пульта дистанційного керування він відімкнув багажні дверцята.
Sie konnte die Klappe mit ihrem Schlüssel nicht entriegeln.
Вона не змогла відімкнути кришку своїм ключем.
відмикати / наздоганяти / освоювати
Відмикати і знімати блокування часто можна і тоді, коли відчиняють замкнені двері. «aufschließen» (відмикати) означає насамперед відмикати замок ключем, а «entriegeln» (знімати блокування) має ширше значення і звучить більш технічно. У повсякденному мовленні зазвичай доречніше «aufschließen», а для інших механізмів замикання — радше «entriegeln».

Drücken Sie diese Taste, um die automatische Tür zu entriegeln.
Натисніть цю кнопку, щоб зняти блокування автоматичних дверей.
Kannst du bitte die Haustür mit deinem Schlüssel aufschließen?
Не міг би ти, будь ласка, відімкнути вхідні двері своїм ключем?