الألمانية فعل B2 الترتيب 23784

entriegeln

يفك القفل

entriegeln – entriegelte – hat entriegelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entriegeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entriegeln vs aufschließen

يفتح بالمفتاح / يلحق بـ / يفتح للتطوير

عند فتح باب مغلق، يمكن غالبًا استعمال «⁨aufschließen⁩» (يفتح بالمفتاح) و«⁨entriegeln⁩» (يفك القفل) كلتيهما. تعني «⁨aufschließen⁩» خصوصًا تشغيل قفل باستخدام مفتاح، بينما تعني «⁨entriegeln⁩» بصورة أعم فك قفل أو مزلاج، وتبدو أكثر تقنية. في الحياة اليومية تكون «⁨aufschließen⁩» هي الأنسب غالبًا، أما «⁨entriegeln⁩» فتناسب آليات الإغلاق الأخرى أكثر.

مثال مرئي على aufschließen
entriegeln

Drücken Sie diese Taste, um die automatische Tür zu entriegeln.

اضغط على هذا الزر لفك قفل الباب الآلي.

aufschließen

Kannst du bitte die Haustür mit deinem Schlüssel aufschließen?

هل يمكنك من فضلك فتح باب المنزل بالمفتاح؟

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufschließen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...