tedesco VERBO B2 Posizione 23784

entriegeln

sbloccare

entriegeln – entriegelte – hat entriegelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entriegeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entriegeln vs aufschließen

aprire a chiave / raggiungere / sviluppare

Quando si apre una porta chiusa a chiave, spesso sono possibili entrambe le parole «aufschließen» (aprire a chiave) e «entriegeln» (sbloccare). «Aufschließen» indica in particolare l’uso di una chiave per azionare una serratura, mentre «entriegeln» indica più in generale il rilascio di un blocco e ha un tono più tecnico. Nella vita quotidiana di solito è più adatto «aufschließen», mentre per altri meccanismi di chiusura è più adatto «entriegeln».

Esempio visivo per aufschließen
entriegeln

Drücken Sie diese Taste, um die automatische Tür zu entriegeln.

Prema questo pulsante per sbloccare la porta automatica.

aufschließen

Kannst du bitte die Haustür mit deinem Schlüssel aufschließen?

Puoi aprire a chiave la porta d’ingresso con la tua chiave, per favore?

Apri la scheda completa: aufschließen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...