Allemand VERBE B1 Rang 4465

einatmen

inhaler

einatmen – atmete ein – hat eingeatmet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einatmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einatmen vs aufnehmen

enregistrer / accueillir / prendre contact / absorber / consigner / reprendre / contracter un prêt / se mesurer à

«Aufnehmen» (absorber) une atmosphère décrit de manière neutre le fait de la percevoir et de la traiter intérieurement. «Einatmen» (s’imprégner de) exprime la même idée de manière plus imagée et plus physique : l’atmosphère est vécue et intériorisée avec une intensité particulière. Utilise «aufnehmen» pour une affirmation factuelle et «einatmen» pour une expérience forte.

Exemple visuel pour aufnehmen
einatmen

Sie atmet die besondere Atmosphäre der Altstadt tief ein.

Elle s’imprègne profondément de l’atmosphère particulière de la vieille ville.

aufnehmen

Sie nimmt die besondere Atmosphäre der Altstadt aufmerksam in sich auf.

Elle s’imprègne attentivement de l’atmosphère particulière de la vieille ville.

Ouvrir la page complète du mot: aufnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…