Allemand VERBE B2 Rang 9489

erwürgen

étrangler / étouffer

erwürgen – erwürgte – hat erwürgt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erwürgen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erwürgen vs ersticken

suffoquer / étouffer

Les deux mots peuvent décrire une mort due au manque d’air. Ersticken (suffoquer) souligne de manière générale que quelqu’un ne reçoit pas assez d’air, sans préciser la cause exacte. Erwürgen (étrangler), en revanche, désigne une action directe au cours de laquelle on serre le cou ou la gorge de quelqu’un. Choisis « erwürgen » uniquement pour cet acte précis.

Exemple visuel pour ersticken
erwürgen

Der Täter erwürgte das Opfer, indem er ihm den Hals zudrückte.

L’agresseur a étranglé la victime en lui serrant la gorge.

ersticken

Das Opfer erstickte im dichten Rauch, weil es keine Luft mehr bekam.

La victime a suffoqué dans l’épaisse fumée parce qu’elle ne pouvait plus respirer.

Ouvrir la page complète du mot: ersticken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…