Allemand VERBE B1 Rang 8919

erfrieren

mourir de froid

erfrieren – erfror – hat erfroren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erfrieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erfrieren vs frieren

avoir froid / geler

Les deux mots peuvent décrire une personne exposée à un froid intense. « Frieren » (avoir froid) désigne la sensation de froid, tandis que « erfrieren » (mourir de froid) exprime la conséquence possible d’un froid extrême, à savoir la mort. Utilise « frieren » pour parler de l’inconfort causé par le froid et « erfrieren » quand il est question de ce danger ou de cette conséquence.

Exemple visuel pour frieren
erfrieren

Der Wanderer könnte ohne seine Jacke in der Kälte erfrieren.

Sans sa veste, le randonneur pourrait mourir de froid.

frieren

Der Wanderer friert wegen des kalten Windes trotz seiner dicken Jacke.

Le randonneur a froid à cause du vent glacial, malgré sa veste épaisse.

Ouvrir la page complète du mot: frieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…