alemão VERBO B1 Posição 8919

erfrieren

morrer congelado / ter congelamento / ser destruído pela geada

erfrieren – erfror – hat erfroren

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão erfrieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

erfrieren vs frieren

sentir frio / congelar

As duas palavras podem descrever uma situação de frio intenso para uma pessoa. “Frieren” (sentir frio) se refere à sensação de frio, enquanto “erfrieren” (morrer congelado) expressa a possível consequência do frio extremo, ou seja, a morte. Use “frieren” (sentir frio) para o desconforto causado pelo frio e “erfrieren” (morrer congelado) quando o perigo ou a consequência estiver em questão.

Exemplo visual de frieren
erfrieren

Der Wanderer könnte ohne seine Jacke in der Kälte erfrieren.

Sem a jaqueta, o caminhante poderia morrer congelado no frio.

frieren

Der Wanderer friert wegen des kalten Windes trotz seiner dicken Jacke.

O caminhante sente frio por causa do vento gelado, apesar de sua jaqueta grossa.

Abrir a página completa da palavra: frieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...