Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 8919

erfrieren

замерзнути на смерть / відморозити / вимерзнути

erfrieren – erfror – hat erfroren

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: erfrieren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

erfrieren vs frieren

мерзнути

Обидва слова можуть описувати перебування людини в сильному холоді. «Frieren» (мерзнути) означає відчуття холоду, тоді як «erfrieren» (замерзнути на смерть) виражає можливий наслідок сильного холоду, а саме смерть. Уживай «frieren» (мерзнути), коли йдеться про дискомфорт, спричинений холодом, а «erfrieren» (замерзнути на смерть), коли мається на увазі ця небезпека або її наслідок.

Візуальний приклад для слова frieren
erfrieren

Der Wanderer könnte ohne seine Jacke in der Kälte erfrieren.

Без куртки мандрівник міг би замерзнути на смерть на холоді.

frieren

Der Wanderer friert wegen des kalten Windes trotz seiner dicken Jacke.

Мандрівник мерзне через холодний вітер, попри свою товсту куртку.

Відкрити повну сторінку слова: frieren

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...