Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 8919

erfrieren

замёрзнуть насмерть

erfrieren – erfror – hat erfroren

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря erfrieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

erfrieren vs frieren

мёрзнуть / замерзать

Оба слова могут описывать ситуацию, когда человек сильно мёрзнет. «Frieren» (мёрзнуть) обозначает ощущение холода, а «erfrieren» (замёрзнуть насмерть) — возможное последствие сильного холода, а именно смерть. Используй «frieren» (мёрзнуть), когда речь идёт о неприятных ощущениях от холода, и «erfrieren» (замёрзнуть насмерть), когда имеется в виду эта опасность или последствие.

Визуальный пример: frieren
erfrieren

Der Wanderer könnte ohne seine Jacke in der Kälte erfrieren.

Без куртки путешественник мог бы замёрзнуть насмерть на холоде.

frieren

Der Wanderer friert wegen des kalten Windes trotz seiner dicken Jacke.

Путешественник мёрзнет из-за холодного ветра, несмотря на свою тёплую куртку.

Открыть полную страницу слова: frieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...