Germană VERB B1 Rang 8919

erfrieren

a îngheța de frig / a degera

erfrieren – erfror – hat erfroren

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană erfrieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

erfrieren vs frieren

a-i fi frig / a îngheța

Ambele cuvinte pot descrie situația în care o persoană este expusă unui frig puternic. „Frieren” (a-i fi frig) desemnează senzația de frig, în timp ce „erfrieren” (a îngheța de frig) exprimă posibila consecință a frigului extrem, și anume moartea. Folosește „frieren” (a-i fi frig) pentru disconfortul provocat de frig și „erfrieren” (a îngheța de frig) când este vorba despre acest pericol sau această consecință.

Exemplu vizual pentru frieren
erfrieren

Der Wanderer könnte ohne seine Jacke in der Kälte erfrieren.

Fără haina sa, drumețul ar putea să moară de frig.

frieren

Der Wanderer friert wegen des kalten Windes trotz seiner dicken Jacke.

Drumețului îi este frig din cauza vântului rece, în ciuda hainei sale groase.

Deschide pagina completă a cuvântului: frieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...