Allemand NOM B2 Rang 21226

die Erteilung

octroi

die Erteilung, die Erteilungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Erteilung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Erteilung vs Ausstellung

exposition / délivrance

Lorsqu’il s’agit d’un document officiel, les deux mots sont proches, mais ils désignent des opérations différentes. «Die Ausstellung» (la délivrance) désigne la création et la remise du document, tandis que «die Erteilung» (l’octroi) désigne le fait d’accorder ou d’approuver officiellement quelque chose. Lorsqu’il s’agit du document lui-même, «Ausstellung» (délivrance) convient ; lorsqu’il s’agit de l’autorisation, «Erteilung» (octroi) convient.

Exemple visuel pour Ausstellung
Erteilung

Die Erteilung der Genehmigung erfolgt nach der Prüfung aller Unterlagen.

L’octroi de l’autorisation a lieu après l’examen de tous les justificatifs.

Ausstellung

Die Ausstellung des Dokuments erfolgt nach der Prüfung aller Unterlagen.

La délivrance du document a lieu après l’examen de tous les justificatifs.

Ouvrir la page complète du mot: Ausstellung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…