الألمانية اسم B2 الترتيب 21226

die Erteilung

منح

die Erteilung, die Erteilungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Erteilung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Erteilung vs Ausstellung

معرض / إصدار

عند الحديث عن وثيقة رسمية، تتقارب الكلمتان، لكنهما تشيران إلى إجراءين مختلفين. تشير «⁨Die Ausstellung⁩» (إصدار) إلى إعداد الوثيقة وتسليمها، بينما تعني «⁨die Erteilung⁩» (منح) منح شيء أو الموافقة عليه رسميا. استخدم «⁨Ausstellung⁩» عند الحديث عن الوثيقة نفسها، و«⁨Erteilung⁩» عند الحديث عن الإذن.

مثال مرئي على Ausstellung
Erteilung

Die Erteilung der Genehmigung erfolgt nach der Prüfung aller Unterlagen.

يُمنَح التصريح بعد فحص جميع الوثائق.

Ausstellung

Die Ausstellung des Dokuments erfolgt nach der Prüfung aller Unterlagen.

يُصدَر المستند بعد فحص جميع الوثائق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ausstellung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...