Allemand NOM B2 Rang 18602

die Bewilligung

autorisation / subvention

die Bewilligung, die Bewilligungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Bewilligung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Bewilligung vs Genehmigung

autorisation

Les deux mots peuvent désigner l’accord officiel donné à un projet après une demande. « Genehmigung » (autorisation) souligne que le projet est autorisé ; « Bewilligung » (subvention) évoque davantage un accord officiel, souvent dans le cadre d’une demande. Pour une autorisation générale, « Genehmigung » convient ; pour une aide accordée, « Bewilligung » convient.

Exemple visuel pour Genehmigung
Bewilligung

Für den Anbau erhielt die Familie die Bewilligung einer finanziellen Förderung.

Pour l’agrandissement, la famille a obtenu l’autorisation d’une aide financière.

Genehmigung

Für den Anbau erhielt die Familie die Genehmigung der zuständigen Behörde.

Pour l’agrandissement, la famille a obtenu l’autorisation de l’autorité compétente.

Ouvrir la page complète du mot: Genehmigung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…