Germană SUBSTANTIV B2 Rang 21226

die Erteilung

acordare

die Erteilung, die Erteilungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Erteilung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Erteilung vs Ausstellung

expoziție

În cazul unui document oficial, cele două cuvinte sunt apropiate ca sens, dar se referă la proceduri diferite. „Die Ausstellung” (eliberarea) desemnează întocmirea și înmânarea documentului, în timp ce „die Erteilung” (acordarea) înseamnă acordarea sau aprobarea oficială. Dacă este vorba despre documentul în sine, se potrivește „Ausstellung” (eliberare); dacă este vorba despre dreptul sau aprobarea acordată, se potrivește „Erteilung” (acordare).

Exemplu vizual pentru Ausstellung
Erteilung

Die Erteilung der Genehmigung erfolgt nach der Prüfung aller Unterlagen.

Acordarea aprobării are loc după verificarea tuturor actelor.

Ausstellung

Die Ausstellung des Dokuments erfolgt nach der Prüfung aller Unterlagen.

Eliberarea documentului are loc după verificarea tuturor actelor.

Deschide pagina completă a cuvântului: Ausstellung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...