alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 21226

die Erteilung

concessão

die Erteilung, die Erteilungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Erteilung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Erteilung vs Ausstellung

exposição / emissão

Quando se trata de um documento oficial, as duas palavras são parecidas, mas se referem a processos diferentes. “Die Ausstellung” (emissão) designa a criação e a entrega do documento, enquanto “die Erteilung” (concessão) significa conceder ou autorizar algo oficialmente. Quando se trata do documento em si, use “Ausstellung” (emissão); quando se trata da autorização, use “Erteilung” (concessão).

Exemplo visual de Ausstellung
Erteilung

Die Erteilung der Genehmigung erfolgt nach der Prüfung aller Unterlagen.

A concessão da autorização ocorre depois da análise de todos os documentos.

Ausstellung

Die Ausstellung des Dokuments erfolgt nach der Prüfung aller Unterlagen.

A emissão do documento ocorre depois da análise de todos os documentos.

Abrir a página completa da palavra: Ausstellung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...