Allemand NOM B2 Rang 12965

die Vergabe

attribution / allocation

die Vergabe, die Vergaben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vergabe, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vergabe vs Verleihung

remise de prix / mise à disposition

La « Verleihung » (remise de prix) est l’acte solennel au cours duquel un prix ou un titre est officiellement remis. La « Vergabe » (attribution) désigne plus généralement la décision et l’attribution. Un jury décide donc de l’attribution, tandis que la remise de prix peut avoir lieu plus tard lors d’une cérémonie.

Exemple visuel pour Verleihung
Vergabe

Über die Vergabe des Literaturpreises entscheidet die Jury bereits am Montag.

Le jury décidera dès lundi de l’attribution du prix littéraire.

Verleihung

Die Verleihung des Literaturpreises wird am Samstag im Rathaus gefeiert.

La cérémonie de remise du prix littéraire aura lieu samedi à la mairie.

Ouvrir la page complète du mot: Verleihung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…