Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 21226

die Erteilung

udzielenie

die Erteilung, die Erteilungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Erteilung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Erteilung vs Ausstellung

wystawa / wystawienie

W odniesieniu do oficjalnego dokumentu oba słowa są do siebie zbliżone, ale dotyczą różnych czynności. „Die Ausstellung” (wystawienie) oznacza sporządzenie i wydanie dokumentu, podczas gdy „die Erteilung” (udzielenie) oznacza oficjalne przyznanie czegoś lub zatwierdzenie. Gdy chodzi o sam dokument, pasuje „Ausstellung” (wystawienie), a gdy chodzi o uprawnienie, pasuje „Erteilung” (udzielenie).

Przykład wizualny: Ausstellung
Erteilung

Die Erteilung der Genehmigung erfolgt nach der Prüfung aller Unterlagen.

Udzielenie zezwolenia następuje po sprawdzeniu wszystkich dokumentów.

Ausstellung

Die Ausstellung des Dokuments erfolgt nach der Prüfung aller Unterlagen.

Wystawienie dokumentu następuje po sprawdzeniu wszystkich dokumentów.

Otwórz pełną stronę słowa: Ausstellung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...