Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 21226

die Erteilung

concesión

die Erteilung, die Erteilungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Erteilung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Erteilung vs Ausstellung

exposición / expedición

Cuando se trata de un documento oficial, ambas palabras están estrechamente relacionadas, pero se refieren a procesos distintos. «Die Ausstellung» (la expedición) se refiere a elaborar y entregar el documento, mientras que «die Erteilung» (la concesión) significa conceder o aprobar algo oficialmente. Si se trata del documento en sí, corresponde «Ausstellung» (expedición); si se trata de la autorización, corresponde «Erteilung» (concesión).

Ejemplo visual de Ausstellung
Erteilung

Die Erteilung der Genehmigung erfolgt nach der Prüfung aller Unterlagen.

La concesión de la autorización se realiza después de revisar todos los documentos.

Ausstellung

Die Ausstellung des Dokuments erfolgt nach der Prüfung aller Unterlagen.

La expedición del documento se realiza después de revisar todos los documentos.

Abrir la página completa de la palabra: Ausstellung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...