
essen
есть
Принимать твёрдую пищу. Это общее значение, обозначающее приём пищи человеком.
Wir sollten etwas essen, bevor wir gehen.
Нам стоит что-нибудь поесть, прежде чем мы уйдём.
есть
essen – aß – hat gegessen
Загружаем сохранённый статус.

есть
Принимать твёрдую пищу. Это общее значение, обозначающее приём пищи человеком.
Wir sollten etwas essen, bevor wir gehen.
Нам стоит что-нибудь поесть, прежде чем мы уйдём.

обедать / ужинать
Принимать основную дневную или вечернюю пищу.
Normalerweise esse ich um 13 Uhr zu Mittag.
Обычно я обедаю в час дня.

идти есть
Посещать ресторан, трактир или другое заведение, чтобы поесть там.
Wollen wir am Samstagabend italienisch essen gehen?
Давай в субботу вечером сходим поесть итальянской еды?

есть
Описывать качество блюда или удовольствие от еды, часто в сочетании с наречием.
In diesem Restaurant kann man wirklich gut essen.
В этом ресторане действительно очень хорошо готовят.
| ich | esse |
|---|---|
| du | isst |
| er/sie/es | isst |
| wir | essen |
| ihr | esst |
| sie | essen |
| ich | aß |
|---|---|
| du | aßest aßt |
| er/sie/es | aß |
| wir | aßen |
| ihr | aßt |
| sie | aßen |
| ich | habe gegessen |
|---|---|
| du | hast gegessen |
| er/sie/es | hat gegessen |
| wir | haben gegessen |
| ihr | habt gegessen |
| sie | haben gegessen |
| du | iss! |
|---|---|
| ihr | esst! |
| Sie | essen Sie! |
| ich | hatte gegessen |
|---|---|
| du | hattest gegessen |
| er/sie/es | hatte gegessen |
| wir | hatten gegessen |
| ihr | hattet gegessen |
| sie | hatten gegessen |
| ich | werde essen |
|---|---|
| du | wirst essen |
| er/sie/es | wird essen |
| wir | werden essen |
| ihr | werdet essen |
| sie | werden essen |
| ich | esse |
|---|---|
| du | essest |
| er/sie/es | esse |
| wir | essen |
| ihr | esset |
| sie | essen |
Используется для косвенной речи.
| ich | äße |
|---|---|
| du | äßest |
| er/sie/es | äße |
| wir | äßen |
| ihr | äßet |
| sie | äßen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | essen |
|---|---|
| с zu | zu essen |
| Partizip I | essend |
| Partizip II | gegessen |
Существительное «das Essen» (еда, блюдо) непосредственно образовано от глагола «essen» (есть) и означает как «die Mahlzeit» (приём пищи, блюдо), так и «die Nahrung» (пища) в общем смысле. Оба слова важны для темы питания.
Das Essen in der Kantine schmeckt heute besonders gut.
Сегодня еда в столовой особенно вкусная.
«Essen» (есть) — сильный глагол с изменением гласной во 2-м и 3-м лице единственного числа в Präsens. Правильно: «du isst» (ты ешь) и «er/sie/es isst» (он, она, оно ест), а не «du esst» и не «er esst».
Mein Sohn isst am liebsten Nudeln mit Tomatensoße.
Мой сын больше всего любит есть лапшу с томатным соусом.
Чтобы говорить об основных приёмах пищи в течение дня, используются устойчивые выражения «zu Mittag essen» (обедать) и «zu Abend essen» (ужинать). Предлог «zu» (в) здесь является неотъемлемой частью выражений.
Wir essen heute bei meinen Eltern zu Abend.
Сегодня мы ужинаем у моих родителей.
Конструкция «essen gehen» (идти есть) означает есть в ресторане. В предложениях изменяется по лицам «gehen» (идти), а «essen» (есть) остаётся инфинитивом в конце.
Lass uns am Freitag zusammen essen gehen.
Давай в пятницу вместе сходим поесть.
Чтобы описать качество еды в каком-либо месте, часто используется безличная форма «man kann ... essen» (можно есть ...). Здесь «essen» (есть) обозначает не конкретное действие, а общую возможность.
In dieser kleinen Gasse kann man sehr gut und günstig essen.
В этом маленьком переулке можно очень хорошо и недорого поесть.
есть / жрать
«essen» (есть) нейтрально обозначает приём пищи человеком. «fressen» (жрать) в отношении людей может означать то же самое, но звучит разговорно и уничижительно, поскольку подчёркивает жадное, быстрое или невоспитанное поведение. В обычном высказывании о приёме пищи подходит «essen», а при явной критике может подойти «fressen».

Der Mann isst ruhig seine Suppe.
Мужчина спокойно ест свой суп.
Der Mann frisst seine Suppe hastig und ohne Manieren.
Мужчина жадно и невоспитанно уплетает свой суп.