
essen
jeść
Spożywać stały pokarm. Jest to ogólne znaczenie odnoszące się do przyjmowania pokarmu przez ludzi.
Wir sollten etwas essen, bevor wir gehen.
Powinniśmy coś zjeść, zanim wyjdziemy.
jeść
essen – aß – hat gegessen
Wczytuję zapisany stan.

jeść
Spożywać stały pokarm. Jest to ogólne znaczenie odnoszące się do przyjmowania pokarmu przez ludzi.
Wir sollten etwas essen, bevor wir gehen.
Powinniśmy coś zjeść, zanim wyjdziemy.

jeść obiad/kolację
Spożywać główny posiłek w południe lub wieczorem.
Normalerweise esse ich um 13 Uhr zu Mittag.
Zwykle jem obiad o trzynastej.

iść coś zjeść
Odwiedzać restaurację, gospodę lub lokal, żeby zjeść tam posiłek.
Wollen wir am Samstagabend italienisch essen gehen?
Chcemy w sobotni wieczór iść na włoskie jedzenie?

jeść
Opisywać jakość posiłku lub przyjemność z jego spożywania, często w połączeniu z przysłówkiem.
In diesem Restaurant kann man wirklich gut essen.
W tej restauracji można naprawdę dobrze zjeść.
| ich | esse |
|---|---|
| du | isst |
| er/sie/es | isst |
| wir | essen |
| ihr | esst |
| sie | essen |
| ich | aß |
|---|---|
| du | aßest aßt |
| er/sie/es | aß |
| wir | aßen |
| ihr | aßt |
| sie | aßen |
| ich | habe gegessen |
|---|---|
| du | hast gegessen |
| er/sie/es | hat gegessen |
| wir | haben gegessen |
| ihr | habt gegessen |
| sie | haben gegessen |
| du | iss! |
|---|---|
| ihr | esst! |
| Sie | essen Sie! |
| ich | hatte gegessen |
|---|---|
| du | hattest gegessen |
| er/sie/es | hatte gegessen |
| wir | hatten gegessen |
| ihr | hattet gegessen |
| sie | hatten gegessen |
| ich | werde essen |
|---|---|
| du | wirst essen |
| er/sie/es | wird essen |
| wir | werden essen |
| ihr | werdet essen |
| sie | werden essen |
| ich | esse |
|---|---|
| du | essest |
| er/sie/es | esse |
| wir | essen |
| ihr | esset |
| sie | essen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | äße |
|---|---|
| du | äßest |
| er/sie/es | äße |
| wir | äßen |
| ihr | äßet |
| sie | äßen |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | essen |
|---|---|
| z zu | zu essen |
| Partizip I | essend |
| Partizip II | gegessen |
Rzeczownik „das Essen” (jedzenie, posiłek) pochodzi bezpośrednio od czasownika „essen” (jeść) i oznacza zarówno „die Mahlzeit” (posiłek), jak i „die Nahrung” (pokarm) w ogólnym znaczeniu. Oba słowa są ważne w temacie odżywiania.
Das Essen in der Kantine schmeckt heute besonders gut.
Jedzenie w stołówce jest dziś wyjątkowo smaczne.
„Essen” jest czasownikiem mocnym, w którym w 2. i 3. osobie liczby pojedynczej w Präsens zachodzi wymiana samogłoski. Mówi się „du isst” i „er/sie/es isst”, a nie „du esst” ani „er esst”.
Mein Sohn isst am liebsten Nudeln mit Tomatensoße.
Mój syn najbardziej lubi jeść makaron z sosem pomidorowym.
Mówiąc o głównych posiłkach dnia, używa się stałych wyrażeń „zu Mittag essen” (jeść obiad) i „zu Abend essen” (jeść kolację). Przyimek „zu” (przyimek) jest w nich stałym elementem.
Wir essen heute bei meinen Eltern zu Abend.
Dziś jemy kolację u moich rodziców.
Konstrukcja „essen gehen” (iść coś zjeść) oznacza jedzenie w restauracji. W zdaniach odmienia się „gehen” (iść), natomiast „essen” (jeść) pozostaje bezokolicznikiem na końcu.
Lass uns am Freitag zusammen essen gehen.
Chodźmy w piątek razem coś zjeść.
Aby opisać jakość jedzenia w danym miejscu, często używa się bezosobowej formy „man kann ... essen” (można ... jeść). „Essen” (jeść) nie opisuje tu konkretnego działania, lecz ogólną możliwość.
In dieser kleinen Gasse kann man sehr gut und günstig essen.
W tej małej uliczce można bardzo dobrze i niedrogo zjeść.
jeść / żreć / pożerać
„Essen” (jeść) neutralnie oznacza przyjmowanie pokarmu przez człowieka. „Fressen” (żreć) w odniesieniu do ludzi może oznaczać to samo, ale brzmi wtedy potocznie i lekceważąco, ponieważ podkreśla łapczywe, szybkie lub pozbawione manier zachowanie. Przy zwykłej wypowiedzi o posiłku pasuje „essen”, a przy wyraźnej krytyce może pasować „fressen”.

Der Mann isst ruhig seine Suppe.
Mężczyzna spokojnie je swoją zupę.
Der Mann frisst seine Suppe hastig und ohne Manieren.
Mężczyzna żre swoją zupę łapczywie i bez manier.