
essen
يأكل
تناول الطعام الصلب. وهذا هو المعنى العام لتناول الإنسان الطعام.
Wir sollten etwas essen, bevor wir gehen.
ينبغي أن نأكل شيئًا قبل أن نذهب.
يأكل
essen – aß – hat gegessen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يأكل
تناول الطعام الصلب. وهذا هو المعنى العام لتناول الإنسان الطعام.
Wir sollten etwas essen, bevor wir gehen.
ينبغي أن نأكل شيئًا قبل أن نذهب.

يتناول الغداء أو العشاء
تناول الوجبة الرئيسية في منتصف النهار أو في المساء.
Normalerweise esse ich um 13 Uhr zu Mittag.
عادةً ما أتناول الغداء الساعة 13.

يذهب لتناول الطعام
زيارة مطعم أو مكان يقدم الطعام لتناول وجبة هناك.
Wollen wir am Samstagabend italienisch essen gehen?
هل نريد أن نذهب مساء السبت لتناول الطعام الإيطالي؟

يأكل
يصف جودة الوجبة أو الاستمتاع بها، وغالبًا ما يأتي مع ظرف.
In diesem Restaurant kann man wirklich gut essen.
يمكن للمرء أن يأكل جيدًا فعلًا في هذا المطعم.
| ich | esse |
|---|---|
| du | isst |
| er/sie/es | isst |
| wir | essen |
| ihr | esst |
| sie | essen |
| ich | aß |
|---|---|
| du | aßest aßt |
| er/sie/es | aß |
| wir | aßen |
| ihr | aßt |
| sie | aßen |
| ich | habe gegessen |
|---|---|
| du | hast gegessen |
| er/sie/es | hat gegessen |
| wir | haben gegessen |
| ihr | habt gegessen |
| sie | haben gegessen |
| du | iss! |
|---|---|
| ihr | esst! |
| Sie | essen Sie! |
| ich | hatte gegessen |
|---|---|
| du | hattest gegessen |
| er/sie/es | hatte gegessen |
| wir | hatten gegessen |
| ihr | hattet gegessen |
| sie | hatten gegessen |
| ich | werde essen |
|---|---|
| du | wirst essen |
| er/sie/es | wird essen |
| wir | werden essen |
| ihr | werdet essen |
| sie | werden essen |
| ich | esse |
|---|---|
| du | essest |
| er/sie/es | esse |
| wir | essen |
| ihr | esset |
| sie | essen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | äße |
|---|---|
| du | äßest |
| er/sie/es | äße |
| wir | äßen |
| ihr | äßet |
| sie | äßen |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | essen |
|---|---|
| مع zu | zu essen |
| Partizip I | essend |
| Partizip II | gegessen |
الاسم «das Essen» (الطعام) مشتق مباشرة من الفعل «essen» (يأكل)، ويعني «die Mahlzeit» (الوجبة) أو «die Nahrung» (الطعام) عمومًا. والكلمتان أساسيتان في موضوع التغذية.
Das Essen in der Kantine schmeckt heute besonders gut.
طعام المقصف لذيذ جدًا اليوم.
«Essen» (يأكل) فعل قوي يتغير فيه حرف العلة في صيغة المفرد للشخصين الثاني والثالث في Präsens. والصحيح هو «du isst» (أنت تأكل) و«er/sie/es isst» (هو/هي/هو يأكل)، وليس «du esst» (أنت تأكل) أو «er esst» (هو يأكل).
Mein Sohn isst am liebsten Nudeln mit Tomatensoße.
يحب ابني المعكرونة بصلصة الطماطم أكثر من غيرها.
للحديث عن الوجبات الرئيسية في اليوم، يُستخدم التعبيران الثابتان «zu Mittag essen» (يتناول الغداء) و«zu Abend essen» (يتناول العشاء). وحرف الجر «zu» (في) جزء ثابت منهما.
Wir essen heute bei meinen Eltern zu Abend.
نتناول العشاء اليوم عند والديّ.
يعني تركيب «essen gehen» (يذهب لتناول الطعام) تناول الطعام في مطعم. وفي الجمل، يُصرَّف «gehen» (يذهب)، بينما يبقى «essen» (يأكل) في صيغة المصدر في نهاية الجملة.
Lass uns am Freitag zusammen essen gehen.
هيا نذهب معًا لتناول الطعام يوم الجمعة.
لوصف جودة الطعام في مكان ما، تُستخدم كثيرًا الصيغة غير الشخصية «man kann ... essen» (يمكن للمرء أن يأكل ...). وهنا لا يصف «essen» (يأكل) فعلًا محددًا، بل إمكانية عامة.
In dieser kleinen Gasse kann man sehr gut und günstig essen.
يمكن للمرء أن يأكل جيدًا جدًا وبسعر مناسب في هذا الزقاق الصغير.
يأكل / يلتهم
تدل «essen» (يأكل) على تناول الإنسان الطعام بصورة حيادية. ويمكن أن تعني «fressen» (يلتهم) الشيء نفسه عند استخدامها مع الأشخاص، لكنها تبدو عندئذ عامية وانتقاصية، لأنها تبرز التصرف النهم أو السريع أو غير المهذب. تناسب «essen» عبارة عادية عن تناول وجبة، أما عند وجود انتقاد واضح فقد تناسب «fressen».

Der Mann isst ruhig seine Suppe.
يأكل الرجل حساءه بهدوء.
Der Mann frisst seine Suppe hastig und ohne Manieren.
يلتهم الرجل حساءه بنهم ومن دون آداب.