Allemand VERBE B2 Rang 16806

evaluieren

évaluer

evaluieren – evaluierte – hat evaluiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : evaluieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

evaluieren vs bewerten

évaluer / estimer

Les deux mots peuvent s’employer lorsqu’on examine l’efficacité d’une mesure. « Evaluieren » (évaluer) met l’accent sur un examen systématique selon certains critères, qui comprend notamment une évaluation. « Bewerten » (évaluer) est plus général et peut aussi désigner uniquement le jugement final. Une évaluation peut donc faire partie d’une évaluation systématique.

Exemple visuel pour bewerten
evaluieren

Das Team evaluiert die Maßnahme anhand festgelegter Kriterien, um ihre Wirksamkeit zu prüfen.

L’équipe évalue la mesure selon des critères prédéfinis afin de vérifier son efficacité.

bewerten

Das Team bewertet die Maßnahme anhand der Ergebnisse als wirksam.

À partir des résultats, l’équipe juge la mesure efficace.

Ouvrir la page complète du mot: bewerten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…