Allemand ADJECTIF B2 Rang 23036

jungfräulich

vierge / intact / inexploré

jungfräulich – jungfräulicher – am jungfräulichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : jungfräulich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

jungfräulich vs unberührt

préservé

Les deux mots conviennent pour un paysage sans intervention humaine. « Unberührt » (préservé) est la description habituelle et objective. « Jungfräulich » (intact) est plus imagé et souligne que le paysage n’a pas encore été modifié par l’utilisation humaine ; il peut aussi suggérer la possibilité d’une première utilisation.

Exemple visuel pour unberührt
jungfräulich

Vor uns lag eine jungfräuliche Landschaft ohne Straßen und Häuser.

Devant nous s’étendait un paysage intact, sans routes ni maisons.

unberührt

Vor uns lag eine unberührte Landschaft ohne Straßen und Häuser.

Devant nous s’étendait un paysage préservé, sans routes ni maisons.

Ouvrir la page complète du mot: unberührt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…