Allemand ADJECTIF B2 Rang 9385

fahrlässig

négligent

fahrlässig – fahrlässiger – am fahrlässigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : fahrlässig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

fahrlässig vs unverantwortlich

irresponsable

Les deux mots critiquent un comportement risqué. « Fahrlässig » (négligent) convient particulièrement quand quelqu’un ne respecte pas la prudence requise et que cela peut entraîner un dommage. « Unverantwortlich » (irresponsable) porte un jugement plus général sur le fait que quelqu’un ne prend pas au sérieux les conséquences possibles ou sa responsabilité ; une règle précise de prudence ne doit pas nécessairement être au centre du problème.

Exemple visuel pour unverantwortlich
fahrlässig

Die Leiterin handelte fahrlässig, weil sie die vorgeschriebene Sicherheitskontrolle vor dem Ausflug ausließ.

La responsable a agi de manière négligente parce qu’elle a omis le contrôle de sécurité obligatoire avant la sortie.

unverantwortlich

Die Leiterin handelte unverantwortlich, weil sie die Gruppe trotz der Unwetterwarnung zum Ausflug losschickte.

La responsable a agi de manière irresponsable parce qu’elle a envoyé le groupe en sortie malgré l’alerte aux intempéries.

Ouvrir la page complète du mot: unverantwortlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…