Alemán ADJETIVO B2 Posición 9385

fahrlässig

negligente

fahrlässig – fahrlässiger – am fahrlässigsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán fahrlässig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

fahrlässig vs unverantwortlich

irresponsable

Ambas palabras critican un comportamiento arriesgado. «fahrlässig» (negligente) es especialmente adecuado cuando alguien no respeta el cuidado debido y por ello puede producirse un daño. «unverantwortlich» (irresponsable) expresa una valoración más general: que alguien no toma en serio las posibles consecuencias o su responsabilidad; no es necesario que una norma concreta de cuidado sea lo principal.

Ejemplo visual de unverantwortlich
fahrlässig

Die Leiterin handelte fahrlässig, weil sie die vorgeschriebene Sicherheitskontrolle vor dem Ausflug ausließ.

La directora actuó de forma negligente porque omitió el control de seguridad obligatorio antes de la excursión.

unverantwortlich

Die Leiterin handelte unverantwortlich, weil sie die Gruppe trotz der Unwetterwarnung zum Ausflug losschickte.

La directora actuó de forma irresponsable porque envió al grupo de excursión a pesar de la alerta por tormentas.

Abrir la página completa de la palabra: unverantwortlich

En la vida real

Cargando ejemplos en video...