الألمانية صفة B2 الترتيب 9385

fahrlässig

مهمل

fahrlässig – fahrlässiger – am fahrlässigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني fahrlässig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

fahrlässig vs unverantwortlich

غير مسؤول

تنتقد الكلمتان السلوك المحفوف بالمخاطر. تناسب «⁨fahrlässig⁩» (مهمل) خصوصا عندما لا يلتزم شخص بالعناية المطلوبة، مما قد يؤدي إلى حدوث ضرر. أما «⁨unverantwortlich⁩» (غير مسؤول) فتقدم تقييما أعم، مفاده أن شخصا لا يأخذ العواقب المحتملة أو مسؤوليته على محمل الجد؛ ولا يشترط أن تكون قاعدة محددة للعناية هي محور الكلام.

مثال مرئي على unverantwortlich
fahrlässig

Die Leiterin handelte fahrlässig, weil sie die vorgeschriebene Sicherheitskontrolle vor dem Ausflug ausließ.

تصرفت المديرة بإهمال لأنها لم تجر فحص السلامة الإلزامي قبل الرحلة.

unverantwortlich

Die Leiterin handelte unverantwortlich, weil sie die Gruppe trotz der Unwetterwarnung zum Ausflug losschickte.

تصرفت المديرة بطريقة غير مسؤولة لأنها أرسلت المجموعة في الرحلة رغم التحذير من العواصف الشديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unverantwortlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...